Kedves Olvasóink!


Az alábbiakban egy 6 részesre tervezett cikksorozat elsõ részét olvashatják. A cikksorozat célja annak a bemutatása, hogy a tudományos tényeken/bizonyítékokon alapuló egészségügy (orvoslás/ápolás) [Evidence-Based Medicine/Nursing] és az egészségügyi technológiaelemzés (Health Technology Assessment), valamint az egészségügyi közgazdaságtan absztrakt, elméleti eredményei milyen feltételek mellett és milyen hasznot (élettartam, életminõség) eredményezhetnek a betegek számára az egészségügyben, milyen költségek (költségfajták) lépnek fel, és ezek hogyan mérhetõk. Az orvostudomány/ápolástudomány eredményeit hogyan lehet "bevinni" a gyakorlatba a tudományos alapú irányelvek, indikátorok és standardok segítségével. Azt is szeretnénk bemutatni, hogy mindezek milyen minõségügyi rendszer keretei között mûködhetnek, különös tekintettel a 2000-tõl igen jelentõs változásokon átmenõ ISO és EFQM/MND rendszerekre (amelyek megkövetelik a tudományos tények/bizonyítékok felmutatását).
Ez utóbbi azért is igen lényeges, hiszen a minõségügyi rendszerek kialakítása során sok, formailag megfelelõ, de tartalmában nem bizonyítékon alapuló ápolási protokoll, irányelv van használatban hazánkban, és így nem elképzelhetetlen, hogy azok a betegek károsodását okozzák. (A nem megfelelõ dolgok standardizálása nem célravezetõ, mert így a minõségbiztosítás a saját korábbi hibáink egyébként elképzelhetetlen pontosságú ismétlését garantálja.) Amellett, hogy a gyakorlati felhasználás valószínûleg jobban érdekli az olvasókat, egyben arra is fel kell hívni a figyelmet, hogy a tudományos alapú orvoslás/ápolás fogalma változott. Ma már a hatékonyságra (effectiveness) várunk el tudományos bizonyítékokat és nem elégszünk meg a hatásossággal (efficacy). Ehhez pedig a gyakorlatban kell sikeresnek lenni.

Tudományos tényeken/bizonyítékokon alapuló ápolás

Gulácsi László tanácsadó
ÁNTSZ Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Intézet, Nyíregyháza

 
A cikksorozat elsõ részében a szerzõ megismertet a tudományos alapú orvoslás/ápolás terén elõforduló legfontosabb alapfogalmakkal (randomizált konrollált vizsgálat (RCT) és az eredmények interpretálása a konkrét döntési helyzetben, és más alapvetõ fogalmak: RRR , NNT stb.)
Tudományos bizonyítékokon alapuló ápolás (Evidence-based nursing)

A tudományos bizonyítékokon alapuló ápolás magában foglalja a rendelkezésre álló legjobb tudományos tényeket/bizonyítékokat, a betegek preferenciáit és a szakmai tapasztalatot. A döntések és az ápolás ezen három komponens alapján történnek.

1.1 A tudományos tények/bizonyítékok típusai és minõsége
A tudományos tények/bizonyítékok az 1. táblázatban látható módon csoportosíthatók. Az ápolási gyakorlatban, az irányelvek, a protokollok és az indikátorok képzése során mindig a lehetõ legmagasabb szintû tudományos bizonyíték felhasználása szükséges. Amennyiben például az ápolási irányelvek készítése során felhasznált tudományos tények/bizonyítékok szintje/minõsége különbözõ, úgy az ápolási irányelvek (protokollok, indikátorok) "ereje" is eltérõ, aminek az ajánlhatóság, a gyakorlatba történõ bevezetés és használhatóság terén is fontos konzekvenciái vannak. (Gulácsi, 1999)
Minõségi kategóriák
Tudományos bizonyítékok
I.
Erõs tudományos bizonyíték, amely legalább egy, tökéletesen kivitelezett, megfelelõ méretû randomizált kontrollált vizsgálatból (RCT), vagy több kisebb RCT meta-analízisébõl származik
II-1.
Tudományos bizonyíték, amely jól megtervezett, nem randomizált kontrollált vizsgálatból származik 
II-2.
Tudományos bizonyíték, amely jól megtervezett, cohorsz vagy eset-kontroll (case-control) analízisbõl, és lehetõleg több centrumtól vagy kutatócsoporttól származik 
II-3.
Tudományos bizonyíték, amely esettanulmányokból illetve jelentõs eredményre vezetõ nem kontrollált felmérésbõl származik 
III.
Vezetõ szakmai szervezetek klinikai tapasztalatokon alapuló véleménye, leíró tanulmányok vagy szakértõi csoportok véleménye
IV.
Nem megfelelõ, metodikai problémákkal terhelt (esetszám, nem eléggé átfogó, follow-up) vagy egymásnak ellentmondó tudományos bizonyítékok
               Forrás: Az 'US Preventive Services Task Force' (1989) ajánlása alapján

1. táblázat A tudományos tények/bizonyítékok típusai

1.2 A tudományos tények/bizonyítékok forrásai; az információ keresése

Annak érdekében, hogy megtaláljuk a gyógyításhoz szükséges tudományos információt, elõször a megválaszolandó kérdést kell megfelelõen megfogalmaznunk. Lényeges, hogy a megfogalmazott szakmai kérdés az ápolás végsõ eredményére (outcome) vonatkozzon [decubitus-prevenció esetén például az elkerült decubitus-esetek száma], és ne köztes eredményekre (surrogate outcome) [példánknál maradva: a ne csak a decubits prevencióban részesülõ betegek számára és a folyamat leírására], amelyeknek kapcsolata a végsõ eredménnyel sok esetben nem közvetlen, bizonytalan, nem ismert, vagy esetleg hiányzik.

Közbülsõ eredmény (Surrogate outcome)

Olyan, vizsgálattal vagy beavatkozással kapcsolatos paraméter, amely általában könnyen mérhetõ (pl. Szérumkoleszterin, csonttömeg, vérnyomás) és amely kapcsolatban lehet a beavatkozással elérni kívánt végsõ eredménnyel (pl. Mortalitás csökkentése), sok esetben azonban a valós eredményhez való viszonya ismeretlen. Ezért minden egyes esetben során nem csak azt kell vizsgálnunk, hogy az eredmény fel van-e tüntetve az adott tanulmányban, hanem azt is, hogy a feltüntetett eredmény valós vagy közbülsõ eredmény-e.

Az információ ma már olyan nagy mennyiségben áll rendelkezésre, hogy keresése és feldolgozása a hagyományos eszközökkel (a szakirodalom olvasása, követése) ma már megoldhatatlan. Az Egyesült Államok Nemzeti Könyvtárának vezetõje nemrégiben számította ki azt, hogy ha egy szakember minden este két tudományos cikket (saját szakmájából) visz haza, és azokat gondosan elolvassa, akkor egy év alatt 800 évvel marad el a saját szakmája napi legfrissebb eredményeitõl. Szükség van a rendelkezésre álló szakirodalom szisztematikus elemzésére.
1.3 Szisztematikus elemzések
A szükséges információk áttekintésének a legcélszerûbb módja a szisztematikus elemzés, amelynek során valamennyi rendelkezésre álló releváns tény/bizonyíték - publikálás helyszínétõl és idõpontjától függetlenül - összegyûjthetõ. A legértékesebb információforrások ma már az elektronikusan hozzáférhetõ adatbázisok, amelyek sok esetben tematikuson, csoportosítva tartalmazzák a szükséges információt, amelyek az adatbázisba kerülés elõtt többe esetben (cochrane és inahta adatbázis) szigorú szakmai ellenõrzésen mennek keresztül, és csak a szakmailag és metodikailag megfelelõ információk kerülnek be az adatbázisba.
Szisztematikus elemzés: A tudományos felmérésekbõl származó tények/bizonyítékok keresése, vizsgálata, értékelése és szintézise szigorú tudományos módszerek szerint történik, amelyet részletesen le kell írni a jelentésben. A szisztematikus elemzések végzésének célja olyan, minden szempontból megfelelõ és hibamentes jelentés készítése, amely az orvostudománnyal és az egészségügyi ellátásokkal kapcsolatos döntésekhez megbízható alapot biztosít. 

Meta-analízis: Nagy mennyiségû egyedi felmérés eredményének összesített statisztikai analízise, az eredmények integrálása céljából

1.3.1 A szisztematikus keresés során jól használható adatbázisok
Evidence Based Nursing, BMJ Publishing Group:http://www.evidencebasednursing.com

Evidence-Based Medicine: http://www.evidencebasedmedicine.com

Medline: 3 900 szakfolyóiratra terjed ki, a napjainkban publikált 20 000 tudományos folyóirat közül: www.bmj.com és www.silverplatter.com

The Cochrane Database of Systematic Reviews (elemzések, meta-analízisek):
www.update-software.com/clibhome/clib.htm

DARE (Database of Abstracts of Reviews of Effectiveness), részletes kritikai információkat tartalmaz a legjobb minõségû szisztematikus elemzésekrõl:
nhscrd.york.ac.uk/welcome.html

Healthstar, az egészségügyi ellátás területén publikált folyóiratokra vonatkozó citációk: www.nlm.nih.gov/databases/databases.html

DIRLINE (Directory of Information Resources Online), hatalmas mennyiségû egészségügyi információt tartalmaz: www.nlm.nih.gov/databases/databases.html

HSTAT, irányelvek, technológiaelemzési konszenzus konferencia beszámolók, különféle terápiás protokollok: www.nlm.nih.gov/databases/databases.html

Health Technology Assessment Database (HTA database) részletes technológiaelemzési információ:
http://www.inahta.orgés http://nhscrd.york.ac.uk/welcome.html

1.4. Megfelelõség és relevancia
A keresés befejezése után két fontos lépés következik: a talált információk megfelelõségének és relevanciájának a vizsgálata.

Randomizált klinikai vizsgálat (Randomized clinical trial, RCT) 

Olyan kísérleti vizsgálat, amelyben egy egészségügyi beavatkozás biztonságosságának és/vagy hatásosságának vizsgálata során véletlenszerûen két csoportba, a kísérleti és a kontroll csoportba sorolják a résztvevõket, és összehasonlítják a két csoportban elért eredményeket.
b)   Relevancia
    Meg kell vizsgálni, hogy a keresés végén ténylegesen rendelkezésünkre áll-e az az információ, amire szükségünk van. A klinikai vizsgálatok, - s ez különösen jellemzõ az RCT vizsgálatokra - speciális kritériumokat használnak a vizsgálatba kerülõ populáció összeállítására (kiválasztási és kizárási kritériumok), a különbözõ klinikai vizsgálatokban résztvevõk kora, neme különbözõ lehet, sokszor eltérõ az alkalmazott beavatkozás (például gyógyszer) és dózis, a választott végsõ eredmény /outcome/, a követési idõ és annak módszerei. Problémát jelent például a gyógyszerek hatásosságának megítélésben az is, hogy a gyógyszerek gyakran több indikáció alapján is adhatók, ugyanaz a gyógyszer szolgálhat terápiás és prevenciós célokat (például az aspirin), ez esetben nem csak a hatásosság, hanem az azt vizsgáló RCT-vizsgálatok is jelentõsen különböz(het)nek egymástól.

    További nehézséget jelent az is, hogy az RCT-vizsgálatokban részt vevõ betegek az esetek legnagyobb részében középkorú, fehér férfiak, akiknél semmiféle kísérõ-betegség vagy a vizsgált betegséggel/ állapottal kölcsönhatásban álló más tényezõ nem áll fenn. Az RCT vizsgálatokból általában kizárják például, a fiatal nõket, gyermekeket, idõseket és mindazokat, akiknél kísérõbetegség áll fenn, illetve akikrõl a kísérletet nehezítõ kooperációs készség hiánya feltételezhetõ. Ennek következtében: "A gyógyító orvosok gyakran (lehet, hogy többnyire) olyan betegekkel találkoznak, akik általában kizárásra kerülnek az RCT-vizsgálatokból, például többféle egészségi problémával rendelkezõ betegek, idõsek, gyerekek és nõk." (Lohr, Eleazer és Mauskopf, 1998) Ennek következtében ezekre a betegekre vonatkozóan nincs rendelkezésre álló, klinikai vizsgálatból (például RCT) származó eredmény.

    Gyakran elõfordul az is, hogy egy adott orvosi területen jól megtervezett és kivitelezett nagyszámú kontrollált vizsgálat áll rendelkezésre, amelyek eredményei egymásnak ellentmondóak. Sok esetben a klinikai vizsgálatok eredményei, különbözõ módszertani gyengeségek, például alacsony esetszám miatt csak nagy hibahatárral vagy egyáltalán nem értékelhetõk. Más esetekben nem állnak rendelkezésre kontrollált klinikai vizsgálatok, viszont nagyszámban rendelkezünk alacsonyabb szintû tudományos tényekkel/bizonyítékokkal, a nem kontrollált klinikai vizsgálatoktól a szakértõi véleményekig.

    Ezekben az esetekben, rendelkezésünkre állnak olyan módszertani lehetõségek, amelyek segítségével, a különbözõ szintû és sokszor ellentmondó tudományos tényeket/bizonyítékokat tartalmazó tanulmányokból megbízható, valid információ nyerhetõ, ilyen módszer például a meta-analízis. A ezzel kapcsolatos módszertani háttért tárgyalására ez a cikk nem tér ki, hiszen ez egy más tudományág - a technológiaelemzés feladata.(Gulácsi, 1999)

c)    Hatásosság és hatékonyság
    Számos elméleti és minõségi probléma tapasztalható azonban az RCT vizsgálatok meta-analízisével alátámasztottan hatásos szolgáltatások esetén is. Sok esetben a hatásos technológiákat a gyakorlatban szükségesnél nagyobb (over-use) vagy kisebb (under-use) mértékben illetve nem megfelelõen használják: nem a megfelelõ idõben, gyógyszer esetén nem a megfelelõ dózisban, nem a megfelelõ helyen (nem megfelelõ osztályos és kórházi felvétel), és nem annál a betegnél, akinek haszna származhatna belõle (indikációs problémák).

    A fentiek konzekvenciáit levonva Brook, Klamberg és mcglynn (1996) megállapították: " ... Tudjuk azt, hogy a hatásosság (az ideális körülmények között végzett tevékenység eredménye) nem feltétlenül utal a hatékonyságra (a szokásos körülmények között végzett tevékenység eredménye), ebbõl következõen az adott klinikai beavatkozás hasznának és rizikójának a súlyozása, értékelése és összevetése során a kontrollált klinikai kísérletekbõl származó eredmények félre-vezethetik az egészségügyi szakembert."

Cochrane Együttmûködés (Cochrane Collaboration) 

Nemzetközi együttmûködési hálózat, amely a "klinikai vizsgálatok rendszerezett áttekintésével, az információk naprakészen tartásával és terjesztésével" segíti az egészségügyi ellátást.

A hatásosság és a hatékonyság fogalmakat sokszor egymás helyett is használják, holott a két fogalomnak nagymértékben eltérõ a jelentése. A hatásosság egy bizonyos hatás elérésének a lehetõsége, a hatékonyság pedig maga az elért hatás. A hatásosság a terápia vagy beavatkozás segítségével ideális körülmények között elérhetõ hasznot jelenti, amely például RCT-vizsgálatok segítségével mérhetõ. (Cochrane, 1971; Brook és Lohr, 1985; Williamson, 1978; Sackett, 1980; Sackett, Richardson, Rosenberg, 1997).
1.5 Alapfogalmak

A tudományos alapú ápolás során számos igen jól használható alapfogalom használatos, tekintsünk most néhányat a legalapvetõbbek közül. Tegyük fel, hogy az adott osztályon a decubitus prevenciójának és terápiájának a hatékonyságát kívánjuk meg megvizsgálni, dönteni akarunk egy rizikó skála bevezetésérõl, egy megfelelõ matrac beszerzésérõl, illetve az ezen a téren megjelent publikációkat szeretnénk felhasználni a napi ápolási tevékenység megtervezése során. Tekintsük a 2. táblázatot, amely segítségével a példában a rizikófelmérés eredményét vizsgáljuk. A megfelelõ döntés jelentõsége igen nagy horderejû: ha túl sok beteget tekintünk veszélyeztetettnek, olyanokat is, akik valójában nem tartoznak ebbe a kategóriába, akkor olyan betegeket is prevencióban részesítünk, akiknek erre nincs szükségük, pazarolva az egyébként is szûkösen rendelkezésre álló forrásokat és az ápolók idejét, ha pedig a valóban rászorulókat nem sikerül kiszûrnünk, akkor a prevenció nem lehet hatásos. A szakirodalom megfelelõ használatához a következõk arányszámok és fogalmak ismerete feltétlenül szükséges.

A rizikófelmérés eredménye
Betegség fennáll
Betegség nem áll fenn
Összesen
Pozitív Valódi pozitív: a Álpozitív: b a+b
Negatív Álnegatív: c Valódi negatív: d c+d
Összesen a+c b+d a+b+c+d
                  N =a betegek száma

2. táblázat Decubitus rizikófelmérés paraméterei


Prevalencia a decubitus esetek elõfordulása az adott populációban: (a+c)/N
Szenzitivitás azoknak a decubitus kialakulása szempontjából ténylegesen veszélyeztetett betegeknek az aránya akik decubitus rizikóját az alkalmazott rizikó skála megfelelõen elõrejelzi: a/(a+c)
Álpozitivitás azoknak a betegeknek az aránya akik a rizikó skála használata alapján tévesen veszélyeztetettnek bizonyultak, hiszen nem alakul ki esetükben decubitus: b/(b+d)
Specificitás azoknak a decubitus kialakulása szempontjából nem veszélyeztetett betegeknek az aránya akik a rizikó skála használata alapján sem mutatkoztak veszélyeztetettnek: d/(b+d)
Álnegativitás azoknak a betegeknek az aránya akik a rizikó skála alapján nem bizonyultak decubitus kialakulására veszélyeztetettnek, holott ténylegesen decubitus kialakulása szempontjából veszélyeztettek: c/(a+c)
Pozitív jósló
érték (PPV)
annak a valószínûsége, hogy a rizikó skála használata alapján decubitus kialakulása szempontjából veszélyeztetett beteg decubitus kialakulása szempontjából valóban veszélyeztetett: (PPV) a/(a+b)
Negatív jósló
érték (NPV)
annak a valószínûsége, hogy a rizikó skála használata alapján decubitus kialakulása szempontjából NEM veszélyeztetett beteg decubitus kialakulása szempontjából valóban NEM veszélyeztetett: (NPV) d/(c+d)

 

Kérdés - felelet

Idõs, kórházban ápolt betegek esetén, a hazabocsátás megfelelõ megtervezése és az állapotuk otthoni követésére (follow-up) kidolgozott protokoll segítségével végzett ápolási tevékenység eredményeképpen javítható-e az ellátás minõsége és csökkenthetõ-e a kórházi költség, s ha igen milyen mértékben?
A hazabocsátás megfelelõ megtervezése és az állapot otthoni követésére kidolgozott protokoll segítségével az egy éven belüli ismételt kórházi újra-felvétel a 65 éven felüli betegek esetén 20.3% volt, míg a kontroll csoportban, ahol ezt a módszert nem alkalmazták, ez az érték 37.1%-nak bizonyult.

1. Naylor, M., Brooten, D., Champbell, R. és mtsai. (1999) Comprehensive discharge planning and home follow up of hospitalised elders; a Randomised clinical trial, JAMA, February17;281:613-620.

2. Shaw, M.C. (1999) Commentary, Evidence-Based Nursing October, 1999, Vol.2 No. 4, 125.

Kérdés - felelet

Milyen a szenzitivitása és a specificitása a Braden-skálának a decubitus rizikó felmérése esetén, és mi ennek az ápolási jelentõsége?
A megfelelõen megválasztott betegcsoport esetén a Braden-skála szenzitivitása elérheti a 100%-ot, specificitása pedig a 64%-90%-ot. Ennek megfelelõen a decubitus kialakulása szempontjából ténylegesen veszélyeztetettek 100%-a kiszûrhetõ a skála használatával, míg a nem veszélyeztetetteket a skála 64%-90%-ban sorolja a nem veszélyeztetettek közé. Ez azt jelenti, hogy a decubitus rizikóval nem rendelkezõ betegek 10%-36%-ban tévesen sorolódnak a decubitus kialakulására hajlamosak kategóriájába (megfelelõen megválasztott betegcsoport esetén).

Hagisawa S., Barbenel, J. (1999) The limits of pressure sore prevention, Journal of the Royal Society of Medicine, 1999;Vol. 92, November, 576-578.

Irodalom
1. Brook, R. and Lohr, K. (1985) Efficacy, Effectiveness, Variations, and Quality: Boundary Crossing Research, Medical Care, 23 (supp): 710-22.
2. Brook, R.H., Kamberg, C.J. Mayer-Oakes, A. és mtsai. (1990) Appropriateness of acute medical care for the elderly; an anlysis of the literature, Health Policy, 1990; 14:224-242.
3. Cochrane, A. (1971) Effectiveness and Efficiency, London: Nuffield Provincial Hospital Trust, London.
4. Gulácsi, L. (1999) Klinikai kiválóság; technológiaelemzés az egészségügyben, Springer, 1999
5. Lohr, K.N., Eleazer, K. és Mauskopf, J. (1998) Health policy issues and applications for evidence based medicine and clinical practice guidelines, Health Policy 1998;46:1-19.
6. Ovretveit, J. (1998) Evaluating health interventions, Open University Press, Buckingham, Philadelphia, 1998.
7. Sackett, D.L. (1980) Evaluation of health services, in Maxcy-Rosenau Public Health and Preventive Medicine, edited by J. Last. Norwalk, CN: Appleton-Century-Crofts.
8. Sackett, D.L., Richardson, W.S., Rosenberg, W. és mtsai. (1997) Evidence-based medicine, Churchill Livingstone, 1997.
9. Social services Committee. The Future of the National Health Service, Fifth Report, London: HMSO. 1988.
10. Williamson, j.m. (1978) assessing and improving health care outcomes, the health accounting approach to quality assurance, cambridge, ma: ballinger publishing company.

Ez a rész a "Minõségfejlesztés az egészségügyben"(Medicina Kiadó) Decubitus-prevenció és terápia - ápolásminõség" fejezetének része, amelynek átvétele a kiadó engedélyével történt.

vissza a tartalomhoz              vissza a fõ oldalra
Egy év tapasztalatai az egészségügyi szakdolgozók továbbképzésérõl

Vízvári lászló,  fõigazgató
Egészségügyi Szakképzõ és Továbbképzõ Intézet, Budapest

 
1. ábra Továbbképzések száma
 
2. ábra Továbbképzésben résztvevõk megoszlása finanszírozás alapján
vissza a tartalomhoz              vissza a fõ oldalra
Fogyatékossági folyamat (EVSz 1980)
Egészség
Egészségtõl eltérõ állapotok:
     Károsodás (impairment)
     Fogyatékosság (disability)
     Rokkantság (handicap)
1. ábra
A károsodás a biológiai mûködés zavarát, anatómiai, élettani vagy pszichológiai tartós, vagy végleges rendellenességet, vagy hiányt jelent. Ilyen károsodás például a stroke utáni bénulás, vagy az érbetegség következtében kialakult végtaghiány.

A fogyatékosság a humán szenzoros, motoros vagy mentális funkcióknak a károsodás következtében kialakult zavarát jelenti, mint például a járás, látás, beszéd, önellátás, környezettel való kapcsolattartás képességének csökkenése, vagy elvesztése átmenetileg vagy véglegesen.

A rokkantság az embernek mint társadalmi lénynek a társadalmi funkcióiban fogyatékosságai miatt bekövetkezõ zavarát, hátrányát jelenti, ami akadályozza, vagy lehetetlenné teszi a korának, nemének, szociális és kultúrális helyzetének megfelelõ szerep gyakorlását.

Elsõsorban a nem maradéktalanul gyógyuló akut megbetegedések és a krónikus betegségek esetében várható, hogy megfelelõ beavatkozás, megfelelõ korai kezelés, rizikó tényezõk kikapcsolása, nevelési és foglalkozási tanácsadás, rehabilitációs kezelés, tréning, képzés és a környezeti akadályok és elvárások csökkentése, gondozás és gondoskodás nélkül ezek az állapotok egymásba spontán átalakulnak és súlyos rokkantsághoz vezetnek.

A fogyatékosság kialakulásának csökkentésére szolgáló beavatkozásokat másodlagos megelõzésnek, míg azokat a ténykedéseket, amelyek a fogyatékosságnak rokkantsággá válását akadályozzák meg vagy csökkentik, harmadlagos megelõzésnek is nevezhetjük. Az utóbbi jelenti a szûkebb értelemben vett rehabilitációt.

Életminõség
Vizuális analóg skála
legalacsonyabb életminõség
¨ teljes fizikai függõség
¨ súlyos értelmi károsodás
¨ környezetével nincs kontaktusa
¨ kórházban van elhelyezve
legmagasabb életminõség
· fizikai és szellemi függetlenség
· másokkal jól kommunikál
· képes a legtöbb általa élvezett
· tevékenységre
· az élet terheit jól elviseli
· optimista és reális életszemléletû
szubjektív tényezõi: önértékelés, motiváció, boldogság, elégedettség 
objektív meghatározói: fizikai és pszichés környezet,
                                           eü. és szoc. szolgáltatások minõsége,
                                           anyagi biztonság
                                                   vizsgált személy önértékel 
                                                   szakemberek kontrollja 
                                                   közeli hozzátartozó értékelése
2. ábra
A károsodást biológiai tesztekkel lehet mérni, a fogyatékosság mérésére a különbözõ funkcionális tesztek szolgálnak, míg a rokkantság megítélésére és mérésére leginkább az életminõség meghatározása alkalmas (1,2,3).

Az életminõség vizsgálata (2. ábra) és értékelése történhet egyszerûen egy vizuális analóg skála segítségével, amelyen az értékelõ megjelöli, hogy a legalacsonyabb és legmagasabb életminõség között hol helyezkedik el a vizsgált személy életminõsége.

Az életminõségnek vannak szubjektív tényezõi és objektív meghatározói, és értéke mindenképpen relatív, mivel mindig az adott egyén szükségleteihez és elvárásaihoz viszonyítható.

Az értékelést végezheti a vizsgált személy, a szakemberek, a közeli hozzátartozók, vagy közösen. Az értékelést megkönnyíti standard kérdésekre adott válaszok vizsgálata és pontozása (3).

A legkülönbözõbb kérdéssorokat ismerhetjük meg a különbözõ életminõségvizsgáló tudományos cikkekbõl. A kérdõívek nagy súlyt fektetnek a fizikai aktivitás, az önellátás és a mindennapi élettevékenység vizsgálatára, mint a függetlenség fontos tényezõire, de értékelik a kognitív és kommunikatív képességeket, az interperszonális kapcsolatokat, a munkaképességet és a szociális biztonságot is a legkülönbözõbb okok miatt károsodott, fogyatékossá, vagy rokkanttá váltak körében (4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16).

Az orvosi rehabilitáció a maga módszereivel a legsúlyosabban károsodott betegek esetében is igyekszik megelõzni a humán funkciózavar kialakulását vagy progresszióját, a kialakult fogyatékosságot pedig a beteg képességeinek javításával és alkalmazkodóképességének felhasználásával csökkenteni. A környezeti és társadalmi tényezõk formálásával, a pedagógiai, foglalkozási és szociális rehabilitáció segítségével együtt ez olyan mértékben sikerülhet, hogy nem következik be az életminõség nagymértékû romlása, a rokkantság kialakulása.

A rehabilitációs team tagjai
Beteg
Szakorvosok
Szakgyógyszerész
Gyógytornászok
Logopedus
Pszichológus
Nõvérek
Fizioterápiás szakasszisztensek
Ortopaed mûszerészek
Szociális munkatárs
Gyógyfoglalkoztatók
Szakasszisztensek
Beteg családtagja, gondozója
3. ábra
Az orvosi rehabilitáció különbözõ egymás mellé rendelt szakemberek csoportmunkája (3. ábra). A teamben különleges szerepet játszik az ápoló, hiszen saját szakmai szerepe mellett mint a beteggel a kezelés alatt a legszorosabb és legtartósabb kapcsolatban álló, a beteg problémáit leginkább ismerõ, a beteg szükségleteinek megteremtéséért leginkább felelõs személy, nagyon sok feladatot ellát (4. ábra).
A nõvérek feladatai
- napi ápolási feladatok
- az önellátóképesség segítve tanítása
- az elsõ károsodás által indukált károsodások
- megelõzése: pozicionálás
                         hólyagkondicionálás
                         mobilizálás (helyzetváltoztatás,ágyelhagyás)
- mindennapi élettevékenység gyakoroltatása
- betegek napirendjének szervezése
- kapcsolattartás a beteggel,
                               a team tagokkal,
                               a team tagok között,
                               a beteg és team tagok között,
                               a beteg és családtagjai között,
                               a team tagok és családtagok között,
                               a beteg és lakóhelye között,
                               a beteg és munkahelye között
- tréningek felügyelete és segítése
- betegek gyógyszerelésének és fizioterápiás kezelésének szervezése, ellenõrzése
- ápolási dokumentáció
- betegek személyes problémáinak megoldása
4. ábra
Így a napi ápolási feladatok mellett végzi az önellátóképesség segítve tanítását. Ez a rehabilitáció alapüzenete az ápolás felé, hogy a beteget segítse abban a tevékenységben, amelyet õ maga nem tud elvégezni, vagy aminek szükségességét nem ismeri fel, de segítse õt abban is, hogy mielõbb függetleníthesse magát e segítségtõl (17). Az étkezés, tisztálkodás, öltözködés, WC használat elveszett önálló képességének visszaszerzéséért nagyon sokat kell tennie a betegnek. Azért, hogy ezt megtegye és megtehesse, nagy tudású, tapasztalatú és készségû tanítómesterre van szüksége. Ezt a nehéz szerepet kell vállalnia az ápolónak.

Az elsõ károsodás további károsodásokat indukálhat. Például a beteg megfelelõ pozicionálásával, mobilizálásával és a hólyagkondicionálással nagyon sok további károsodás megelõzhetõ.
A mindennapi élettevékenység önálló végzésének folytatása is fontos a független életvitelhez. A fõzés, takarítás, különbözõ házimunkák, háztartás vezetésének képességéhez fontos a testhelyzetek megtartásának, a kézügyességnek, segédeszközök használatának, új jártasságok megszerzésének, az elérõképességnek gyakorlással történõ biztosítása. Ezeket a tréningeket a gyógyfoglalkoztatók mellett az ápolók is vezetik.

Ahogy minden gyógyhelyen, a rehabilitációs osztályokon is megfelelõ napirend szerint folyik az ápolás. Itt a szokásos rendbe kell beleilleszteni a rehabilitációs tréningek tanrendjét, mégpedig minden beteg számára egyénileg a szükséges gyakorlatok szerint, de összehangoltan is a lehetõségek leghatékonyabb kihasználása érdekében.

A kapcsolattartás az ápoló sajátos feladata, hiszen õ találkozik rendszeresen betegével, a team tagokkal, a beteg családtagjaival, ha szükséges a beteg lakóhelyének és munkahelyének képviselõivel.

A kapcsolattartás közvetítõ, jelzõ, ellenõrzõ jellegét áthatja a betegrõl való gondoskodás, a rehabilitáció sikerességének óhaja, a beteg igényeinek maximális képviselete.

A fejlõdõ beteg önálló gyakorlását ösztönözni, felügyelni, szükség szerint segíteni, vagy a csoportos gyakorlatokon a vezetõ gyógytornász, gyógyfoglalkoztató, logopedus vagy pszichológus munkáját elõsegíteni is az ápoló feladata.

A rehabilitációs osztályra kerülõ betegek alapbetegségeinek gyógyszeres kezelése tovább folytatódik, nagyon sok esetben kerül sor különbözõ fizioterápiás kezelésekre, amit az osztályon kívül kapnak meg. Komoly szervezést és odafigyelést igényel az, hogy a beteg a gyógyszereket idõben és valóban megkapja, hogy a beteg a fizioterápiákra el- és visszajusson és mindez ne zavarja a rehabilitációs tréninget.

Az ápolási dokumentáció jelentõségét nem kell bizonyítani. A rehabilitációs osztályon az elfogadott és bevezetett általános ápolási dokumentáció mellett a beteg képességét vagy fogyatékosságát mérõ teszteket a tréningek és kezelések lefolyását rögzítõ kezelõlapokat szakértelemmel kell vezetni, amelynek mozzanatai a felmérés, a tervezés, végrehajtás és értékelés, ez a rehabilitációs ápolási folyamat.

És még mindezen túl a betegnek ezernyi személyes problémája marad. Tudjuk, ki oldja meg ezeket, kinek marad erre is készsége, türelme és célratörõ akarata. Az ápolónak.

Az elmondottak is bizonyítják, hogy a rehabilitációban dolgozó nõvér olyan betegápoló, aki továbbra is a beteg segítõje maradt, tevékenysége elsõsorban a betegre, annak betegségére, de valamennyi humán funkciójára, egyben a beteg környezetére is irányul. Ugyanakkor egy szakmailag speciálisan képzett munkacsoport önálló tagjaként is helyt kell állnia. Ezt nem valósíthatja meg csak megfelelõ képzettség, naprakész ismeretek, empátiás készség, általános mûveltség és sok egyéb pozitív emberi jellemvonás birtokában (18).

És a munka értelme? Osztályunkon 1990-1997-ben 12415 beteget kezeltünk (5. ábra). Alapbetegségüket tekintve legtöbben agyi érbetegség, reumatológiai betegség és baleseti sérülés miatt váltak súlyosan károsodottá.

A betegek száma fõ diagnózisok szerint (1990-1997)
 1. agyi érbetegségek következményei
3419
2. organikus idegbetegségek következményei
475
3. orthopédiai mûtétek következményei
276
4. reumatológiai betegségek következményei
2975
5. daganatos betegségek következményei
254
6. perifériás érbetegségek következményei
713
7. kardiológiai betegségek következményei
359
8. belgyógyászati betegségek következményei
1315
9. baleseti sérülések következményei
     gerincvelõ sérülés 32
     koponyaagyi sérülés 66
     felsõvégtag sérülés 161
     alsóvégtag sérülés 1817 (1196 csípõtáji törés)
     csigolya törés 115
     többszörös sérülés 113
2629
összes beteg
12415

5. ábra
A betegek 90%-a otthonába távozhatott (6. ábra) úgy, hogy csak 4%-uk igényelt házi szociális gondozást, a többiek önállóan vagy családi segítséggel tudták folytatni élettevékenységüket.
Valamennyi betegnél mértük a Barthel index értékeit érkezéskor és távozáskor (7. ábra). A 80-as értéket elérõ vagy meghaladó betegek önellátóképesek és járóképesek. Az eredményekbõl láthatjuk, hogy a távozó betegek átlagos Barthel index értékei valamennyi betegcsoportban meghaladták a 80 pontot.

A neurológiai betegeknél a fogyatékosság értékét szinte valamennyi humán aktivitásra kiterjedten vizsgáltuk a kezelés elején és végén (8. ábra). A fogyatékosság az összes aktivitást tekintve az értékelt betegeknél a felére csökkent. A nagyobb javulást a napi élettevékenység és a fizikai aktivitás területén értük el. Ezek a képességek rendkívül fontosak az életminõség szempontjából.

A kiírt betegek sorsa
otthonába távozott:
11121
(89,6%)
ebbõl szociális gondozást igényelt:
408
(3,7%)
más kórházba távozott:
686
(5,5%)
szociális otthonba távozott:
154
(1,2%)
meghalt:
454
(3,7%)
összes beteg:
12415
(100%)
6 .ábra
A fogyatékosok számát tekintve a különbözõ aktivitásokra vetítve (9. ábra) láthatjuk, hogy a fizikai és napi élettevékenységi aktivitás mellett a betegek közel 50%-a pszichológiai aktivitásokat tekintve is teljesen meggyógyult (19,20).

Az Egészségügyi Világszervezet kezdeményezésére több átfogó vizsgálatot végeztek a rokkant betegek életminõségének meghatározására, egységes kérdéscsoportokra adott válaszok analízisével.

A kérdéscsoportok a segítségnyújtási szükségletre, a járóképességre, a közlekedõképességre, a mindennapi idõtöltésre, a társaskapcsolatokra és az anyagi viszonyokra vártak választ (10,12,13,15,16,21 ).

Az eredményeket összehasonlították az átlagos populációnál talált értékekkel. Olyan súlyos betegeknél, mint a kardiovaszkuláris betegek, operált rákbetegek és a gerincvelõ harántsérültek, a megfelelõ kezelés után a vizsgáltak életminõsége elérte, egyes esetekben meg is haladta az átlagos populációnál mért értéket.

A Barthel index változása

diagnózis
érkezés
távozás
eltérés a max-tól
É
T
1. agyi érbetegség
58,5
83,1
-41,5
-16,9
2. organikus idegbetegség
66,5
82,8
-33,5
-17,2
3. orthopédiai mûtét
84,1
94,8
-15,9
-5,2
4. reumatológiai betegség
83,1
92,7
-16,9
-7,3
5. daganatos betegség
73,7
84,2
-26,3
-I5,8
6. perifériás érbetegség
79,4
92,7
-20,6
-7,3
7. kardiológiai betegség
79,8
89,4
-20,2
-10,6
8. belgyógyászati betegség
80,6
90,2
-19,4
-9,8
9. baleseti sérülés
63,5
86,4
-36,5
-13,6
10. összes beteg
72,6
87,1
-27,4
-12,9


7. ábra

Ez elsõsorban az ember nagyfokú alkalmazkodó képességének köszönhetõ, de csak a nem maradéktalanul gyógyuló akut és krónikus károsodott betegek, a fogyatékos és rokkant emberek megfelelõ gyógyításával, gondozásával és rehabilitációjával érhetõ el (3).
Ezek az adatok is bizonyíthatják, hogy a rehabilitációban a megfelelõ ápolás rendkívüli fontosságú a kívánatos életminõség eléréséhez. Ez megkívánja az ápolók megfelelõ szintû képzésének, továbbképzésének, felkészültségének biztosítását, az önálló hatáskör és felelõs munka elismerését számukra a megelõzõ, gyógyító és rehabilitációs szakmai gyakorlati tevékenységben, de a tudományos vagy szervezõ, irányító feladatok területén is.
Az 1995. december 1-tõl 1996. július 31-ig neurorehabilitációs osztályról távozott 221 beteg fogyatékosságának értéke érkezéskor (É) és távozáskor (T) és a javulási (%)
Aktivitások
É
T
%
1. fizikai aktivitás
2267
692
69,5
2. napi élettevékenység
1656
405
75,6
3. szociális aktivitás
2221
1715
22,8
4. pszichológiai aktivitás
444
211
52,5
5. kommunikáció
479
298
37,8
6. összesen
6851
3311
51,7

8. ábra
1995. december 1-tõl 1996. július 31-ig neurorehabilitációs osztályról távozott
221 beteg közül fogyatékos a fõ aktivitások szerint érkezéskor (É) és távozáskor (T)
és a teljes meggyógyult betegek százaléka (%)


Aktivitások
É
T
%
1. fizikai aktivitás
216
94
56,5
2. napi élettevékenység
182
78
58,7
3. szociális aktivitás
189
165
12,7
4. pszichológiai aktivitás
84
44
47,6
5. kommunikáció
55
45
18,2
 
9. ábra
vissza a tartalomhoz              vissza a fõ oldalra
KÖNYVAJÁNLÓ

Ápolástani alapismeretek
Fõiskolai jegyzet
Szerkesztette: Nosza Magdolna
Semmelweis Egyetem Egészségügyi Fõiskolai Kar

    Az egészségügyben néhány éve tapasztalható strukturális és financiális átalakulás lényeges változásokat eredményezett az ápolásban. Az egészségügyi rendszer súlypontja áthelyezõdött a kórházi ellátásról az alapellátásra, átstrukturálódott a társadalombiztosítási rendszer és új gazdasági-finanszírozási modellek jelentek meg.

    A teljesítmény alapú finanszírozás bevezetése, az állam szerepvállalásának átértékelése egy gazdaságosabb, hatékonyabb, ún. "szolgáltató" egészségügyi rendszer létrehozása újabb és újabb problémák elé állítja a szakembereket, amelyek között prioritást élvez a beteg mint "fogyasztó" elégedettsége a szolgáltatásokkal, valamint a "szolgáltató" intézmények szakmai minõsítése.
    Mára már versenyhelyzet alakult ki az egészségügy különbözõ szféráiban és az ebbõl fakadó minõségi különbségek felvetik a "mérhetõség" kérdését.

    A minõségügy kérdése a hazai egészségügyi ellátásban annál inkább is elõtérbe került, mivel az 1997-ben hatályba lépett egészségügyi törvény kötelezõ jelleggel írja elõ az egészségügyi intézményekben a minõségügyi rendszer mûködtetését. A rendszer kialakításának egyik legfontosabb mozzanata - a minõségügyi célkitûzés és tervezés mellett -, olyan szakemberek képzése, akik megfelelõ ismeretekkel rendelkeznek egy minõségbiztosítási rendszer alapelveinek, fogalmainak, módszereinek kidolgozásához és ezen ismereteket képesek a mindennapi gyakorlatban is alkalmazni.

    A beteg az ellátás minõségét a szakmai tevékenység eredményességének oldaláról tudja megítélni, melyet nem csupán az orvoslás, hanem az ápolás minõsége is nagymértékben meghatároz. Ma már tudjuk, hogy az orvostudomány a maga csúcstechnológiájával sem képes egyedül elérni a lakosság egészségi állapotának látványos javulását. Olyan paramedikális dolgozókra is szükség van az alapellátás és a klinikai-kórházi ellátás területén, akik képesek segíteni az egyéneket, családokat, közösségeket a fizikai, szellemi és társadalmi funkciók optimalizálásában és ehhez szélesebb medikális, ápolástudományi és társadalomtudományi szaktudással is rendelkeznek. Ez a szakmai és társadalmi igény rohamosan megváltoztatta az ápolói munkával kapcsolatos elvárásokat, amely az oktatásügy szerkezet- és feladatváltozását is jelentette egyben.

    Az elsõ igazi áttörést az ápolói hivatás presztizsének emelése érdekében az ápolóképzés fõiskolai rangra emelése jelentette, amely az elsõ lépés volt azon az úton, amely elvezet egy magasabb színvonalú, individualizáltabb ápolási rendszer megvalósulásához.

    Kitaposatlan útra lépett a HIETE EFK 1989-ben, amikor elindította a magyarországi diplomás ápolóképzést, amelyet néhány évvel késõbb a vidéki egyetemekhez kapcsolódó fõiskolák csatlakozása erõsített. Azóta 10 év telt el, s az ápolásoktatók körében rengeteg tapasztalat halmozódott fel a képzés szakmai követelményeivel kapcsolatosan. A megváltozott igényeknek megfelelõ egészségügyi szakemberek képzéséhez egy új ápolásfilozófia elfogadtatására és merõben más képzési stratégia kidolgozására volt szükség, amelynek egyik sarkalatos pontja a tanulást segítõ ápolási szakkönyvek tárházának bõvítése.

    Az utóbbi években számtalan külföldi szakirodalomi munka vált hozzáférhetõvé magyar nyelvû fordításban, bepillantást engedve a fejlett ápolással rendelkezõ országok egészségügyi rendszerébe és az ellátás szakmai tartalmába. Ezek a könyvek különféle témákban a szakirodalom bázisát képezik, amelyet egyre több hazai szerzõ tollából születõ könyv egészít ki. A történeti hûséghez tartozik, hogy az ápolás koncepciója már a korábbi hazai és külföldi szakirodalomban is bonyolult interakciós folyamatként került leírásra (Schwarczmann 1972, Orlando 1961).

    Az ápolási folyamat mint rendszer a 70-es évek elején került az európai ápolási szakemberek figyelmének középpontjába (WHO 1974). Hazánkban a 80-as évek elejétõl folyik az ápolási folyamat oktatása a Haynal Imre Egészségtudományi Egyetem Egészségügyi Fõiskolai Karán, amely a középiskolai tananyagba 1988-89-tõl került be, de akkor még szerkezetileg különálló részként és fõleg a szükségletek kiemelésével.

    A Semmelweis Egyetem Egészségügyi Fõiskolai Kar gondozásában megjelenõ átdolgozott és kibõvített Ápolástani alapismeretek címû fõiskolai jegyzet az ápolási folyamatot az oktatás kereteként is használja, s az ápolási tevékenységeket az ápolás funkcióinak tükrében mutatja be.

    A könyv fejezetei az egészség-betegség-ápolás logikáját követik, e fogalmak modern értelmezését adva.
    1. Az egészség és társadalom címû fejezet ápolási szempontból foglalja össze az egészséget befolyásoló társadalmi hatásokat, áttekinti a rizikómagatartás összetevõit, ismerteti a népesség demográfiai mutatóit, hangsúlyozza az egészségkárosító attitûdök terjedését megakadályozó egészségmegõrzési tevékenység jelentõségét.
    2. Az egészség és betegség címû fejezet áttekinti a személyiségrõl alkotott vélemények alakulását napjainkig, értelmezi az egészség-betegség fogalmát és rámutat az életmód és az egészség kapcsolatára.
    3. A betegellátás keretei címû fejezet a szükséges mértékig ismerteti meg az olvasóval a hazai betegellátás hármas rendszerét: az alapellátást, járóbeteg-szakellátást és a fekvõbeteg szakellátást.
    4. A kórház és jellemzõi címû fejezet meghatározza a kórház fogalmát, szervezeti felépítését és bemutatja az egyes szervezeti egységek feladatait.
    5. Az ápolás általános kérdései címû fejezet foglalkozik az ápolás szerepével a társadalomban, az ápolói hivatás és karrier lehetõségeivel, az ápolás tudományos megközelítésével.
    6. Az ápolási és ellátási rendszerek címû fejezet 10 ápolási modellt ismertet és segít különbséget tenni az egyes ápolási rendszerek között, valamint foglalkozik a minõségbiztosítás, minõségfejlesztés kérdésével az egészségügyben.
    7. Az ápolási szolgálat szereplõi címû fejezet meghatározza az ápolási szolgálat fogalmát és bemutatja azok szereplõit, valamint megfogalmazza az ápolóval szembeni elvárásokat.
    8. Az ápolási folyamat címû fejezet megismerteti az olvasóval a folyamat egyes lépcsõit, segít megkülönböztetni a beteg problémáját az ápolási problémától és útmutatást ad az ápolási anamnézis elkészítéséhez.
    9. Az ápolási szükségletek felmérése és megállapítása címû fejezet bemutatja a szükségletek keletkezését, fajtáit, az alapápolás összetevõit és megtanítja az ápolási szükségletek felmérésének és megállapításának módját.
    10. Az ápolási tevékenység megvalósítása címû fejezet meghatározza az ápolás funkcióit, segít különbséget tenni az egyes funkciókhoz tartozó feladatok és tevékenységek között, valamint pontos, algoritmikus leírását adja a mindennapos beavatkozások menetének.
    11. Az értékelés, dokumentációs formák címû fejezet ismerteti az értékelés és a dokumentáció összefüggéseit, bemutatja a modern orvosi és ápolói dokumentáció összetevõit.

    A fejezetek rövid bemutatása alapján látható, hogy e jegyzet megtanítja a hallgatót az ápolási folyamat, mint módszer értelmezésére és a gyakorlatba történõ átültetésére, valamint részletesen tárgyalja az ápolási beavatkozásokat. A jegyzet tükrözi a korszerû, megváltozott szemléletû diplomás ápolóképzés célját, s jó ápoláselméleti alapot nyújt a szaktantárgyak elsajátításához. A jegyzetet nemcsak fõiskolai hallgatóknak ajánljuk, hanem mindazoknak, akik betegellátással foglalkoznak. Hasznos és új ismereteket szerezhetnek a mindennapos beavatkozások módszereinek változásairól, valamint a legújabb diagnosztikus és terápiás eljárási módokról.

    A szerzõk természetesen tudatában vannak, hogy egy mû megírása és megjelenése közötti idõeltolódás óhatatlanul elõidézheti a közölt anyag elévülését annak ellenére is, hogy a szerzõk a legmodernebb, legfrissebb információkat gyûjtötték össze. A tudomány gyors fejlõdése hetek, sõt napok alatt is képes olyan új eredményeket produkálni, amelyek ennél fogva kimaradhatnak még a legújabb kiadásokból is.

    Tudjuk, hogy egy mû már a megjelenése napján tartalmazhat "régi", s ezáltal tévesnek minõsülõ információkat, ezért kérjük a tisztelt Olvasót, hogy a jegyzettel kapcsolatos észrevételeit, véleményét, javaslatát küldje el a szerkesztõnek, vagy a szerzõk valamelyikének, hogy mindezt a legközelebbi kiadványban felhasználhassák.

    Mindezek alapján ez a jegyzet hazai körülményekre alkalmazva alapmûnek tekinthetõ, s mint ilyen, nem hiányozhat egyetlen jó szakember könyvespolcáról sem. Optimális terjedelemben (524 oldal) foglalja össze az ápoló önálló, nem önálló és együttmûködõ funkcióit, s mindehhez az ára is elfogadható.
    (Megvásárolható 2950,- Ft-ért a Semmelweis Egyetem Egészségügyi Fõiskolai Karának Jegyzet-boltjában, 1046 Budapest, Erkel Gyula u. 26. telefon: 3 69-0019.)

    Csóka Mária
    adjunktus
    az oktatási rovat vezetõje
    vissza a tartalomhoz              vissza a fõ oldalra